模具设计培训知识-注塑模具专业英语|模具设计教程-苏州乐图模具设计公司

模具设计知识

· 当前位置:网站首页 >> 模具设计知识

模具设计培训知识-注塑模具专业英语

2013/2/14 来源：作者：乐图模具设计培训中心

Specialty English for injection mould

注塑模具专业英语

1. Part / 产品

Part drawing 产品图

Mould design 模具设计

Part number 产品号码

Mould number 模具号码

Index number 版本号

Part name 产品名称

Injection material 成型材料

Shrinkage 收缩率

Part weight 产品重量

Wall thickness 壁厚

Tolerance 公差

Flash 飞边、披锋

Scratch 擦伤

Bubble 气泡

Welding line 熔接线

Sink mark 缩痕

Ventilation 排气

Distortion 变形

Measuring report 检测报告

Sample 样品

Undercut 倒扣

2. Injection machine / 注塑机

Clamping force 锁模力

Nozzle radius 喷嘴半径

Screw diameter 螺杆直径

Injection pressure 注射压力

Injection rate 注射速度

Centering diameter 定位孔径

Space between tie-bars 拉杆间距

Mould height 模具厚度

Opening stroke 开模行程

Ejector rod 顶杆

Ejector bolt 强制回位

Ejector force 顶出力

Ejector stroke 顶出行程

Platen size 模板尺寸

Actual injection capacity 实际射胶量

Robot 机械手

Cycle time 成型周期

Fully automatic 全自动

Semiautomatic 半自动

Injection parameter report 成型工艺参数报告

3. Mould structure / 模具结构

Slider 滑块

Lifter 斜顶

Hot-runner 热流道

Hydraulic cylinder 液压缸

Two plates mould 二板模

Three plates mould 三板模

Two stage ejection 两次顶出

Local mould 国内模具

Export mould 出口模具

Mould life 模具寿命

4. Mould insert / 模具镶件

Cavity main insert 母模仁

Cavity sub-insert 母模镶件

Core main insert 公模仁

Core sub-insert 公模镶件

Core pin 公模镶针

Interchangeable insert 可互换的镶件

Cavity number 型腔号

Number of cavity 型腔数、穴数

Slider 滑块

Slider insert 滑块镶件

Slider pin 滑块镶针

Slider body 滑块座

Wear plate 耐磨片

Angle pin 斜导柱

locking block 锁紧块

limit screw 限位螺丝

Ball plunger 定位球塞、波珠

Screw plug 内六角螺塞

Slider guide rail 滑块导轨、滑块压板

Lifter 斜顶

Lifter guide block 斜顶导向块

Lifter base 斜顶座

5. Mould base / 模架

Side gate system 大水口系统

Three plates type system 简化型细水口系统

Pin point gate system 细水口系统

Top clamping plate 面板、母模机械板

Runner stripper plate 水口脱料板

Cavity plate 母模板

Core plate 公模板

Stripper plate 推板、脱料板

Support plate 支撑板

Ejector retainer plate 顶针固定板

Ejector base plate 顶针底板

Spacer block / Distance block 方铁

Bottom clamping plate 底板、公模机械板

Insulation plate 隔热板

Guide pillar (GP) 导柱

Guide bush (GB) 导套

Return pin (RP) 回针

Support pillar (SP) 支撑柱

Ejector guide pillar (EGP) 顶针板导柱

Ejector guide bush (EGB) 顶针板导套

Ball guide bush 滚珠导套

Centering sleeve 定位司筒

Distance disc / Stop disc 垃圾钉

Limit block 限位块

Cover plate 盖板

6. Injection system / 浇注系统

Gate 浇口

Runner 流道

Direct gate 直接浇口

Tunnel gate 潜伏式浇口

Banana gate 香蕉式浇口

Side gate 侧浇口

Pin point gate 点浇口(用于三板模)

Fan gate 扇形浇口

Film gate 薄片浇口

Locating ring 定位圈

Sprue bush 浇口套

Cold runner 冷流道

Hot runner 热流道

Open nozzle 开放式喷嘴

Valve gate nozzle 阀针式喷嘴

Runner puller pin 拉料针、水口针

Runner switch 流道转换开关

7. Cooling system / 冷却系统

Operating side 操作侧

Opposite operating side 非操作侧

Cooling connector 快速接头

O-ring O型圈

Sealing plug 水塞、堵头

Baffle plate 隔水片

Number of cooling circuits 冷却回路数

Extension cooling connector 加长型快速接头

8. Ejection system / 顶出系统

Ejector pin (EJP) 顶针

Round ejector pin 圆顶针

Flat ejector pin 扁顶针

Ejector sleeve 司筒

Shouldered ejector pin 阶梯顶针

9. Mould components / 模具组件

Screw 螺丝

Flat head screw 平头螺丝

Hexagonal socket head cap screw 内六角杯头螺丝

Shoulder screw 带肩螺丝、等高螺丝

Puller bolt 拉杆

Dowel pin 销钉

Mould label 模具铭牌

Transport bridge 吊模梁、平衡块

Interlocks T型辅助器

Locating unit 精定位

Wedge block 楔紧块

Parting lock 尼龙开闭器

Latch 机械开闭器

Temperature sensor 温度传感器

Pressure sensor 压力传感器

Date stamp 日期章

Recycling insert 环保镶件

Cycle counter 计数器

Limit switch 限位开关

Eye bolt 吊环

Spring 弹簧

Washer 垫圈

Spring washer 弹簧垫圈

Gear 齿轮

10. Mould manufacture / 模具制造

Texturing 咬花

Etching 蚀纹

Sand blasting 喷砂

Technical polish 技术抛光

Mirror polish 镜面抛光

Coating 涂层、电镀

Electrode 电极

Heat treatment 热处理

Prehardening steel 预硬钢

Engraving 雕刻

Painting 喷漆

Blackening 发黑

EDM (Electrical Discharge Machining) machine 火花机

WEDM (Wire cutting Electrical Discharge Machining) machine 线切割

CNC (Computer Number Control) machine 数控铣床

Grinding machine 磨床

Milling machine 铣床

Drilling machine 钻床

Lathe 车床

Planing machine 刨床

Sawing machine 锯床

Laser welding 激光焊

Argon-arc welding 氩弧焊

11. Others / 其他

Clearance hole 避空孔

Pocket 框、槽

Disassembling edges 撬模位

Center of gravity / weight center 重心

Customer 客户

Supplier 供应商

Antirust agent 防锈剂

Brass 黄铜

Copper 紫铜、红铜

BeCu (beryllium copper) 铍铜

Caliper 卡尺

Screw driver 起子、螺丝刀

12. Mould drawing / 模具图纸

Drawing frame 图框

First angle projection 第一视角投影法

Third angle projection 第三视角投影法

Front view 主视图

Left view 左视图

Right view 右视图

Top view 俯视图

Bottom view 仰视图

Back view 后视图

Detail view 局部放大图

Section view 剖视图

Assembly drawing 装配图、组立图

Detail drawing 零件图

Layer 图层

Line type 线型

Line width 线宽

Dimension 尺寸

Fixed side 定模、母模

Moveable side 动模、公模

原创于：苏州乐图模流分析技术服务公司

如果您喜欢此模具设计培训资料，您可以点击右侧分享栏目.

相关信息